Opera-app ger texten i hörlurarna under föreställning

Fredag den 29 september blir det premiär för Kungliga Operans senaste hjälpmedel: en app för mobiltelefonen som via hörlurarna ger textmaskinens översatta text uppläst. Man kan även välja ett ett kommentatorsspår där föreställningen kan syntolkas.

Lanseringen sker under föreställningen av Leoš Janáčeks opera Jenůfa, som framförs på originalspråket tjeckiska.

Operans app ligger helt i linje med statens regleringsbrev för Operan att ”sträva efter att nå nya publikgrupper och på olika sätt öka tillgängligheten. Därutöver ska Operan verka för att göra teatern mer tillgänglig för personer med funktionsnedsättning”.

Appen är utvecklad i samarbete med företaget HiQ.

 

Louise Stehn är försäljningschef på Operan:

– Operan är för alla, den är en del av vårt kulturella arv. Vårt uppdrag är att öppna dörrarna till oss, och vi måste öppna dem på vid gavel. Digitaliseringen ger oss mer vägar att välkomna människorna än nånsin förr. Appen är ett mycket bra verktyg för att göra Operan mer tillgänglig för alla, säger Louise Stehn.

Projektet har gjorts tillsammans med HiQ tack vare ekonomiskt bidrag från Post- och Telestyrelsens (PTS) Innovation för alla som Operan vann hösten 2016. Appen kan endast användas i samband med föreställningen.

På sikt kommer Operans publik att erbjudas fler föreställningar med detta hjälpmedel.

 

Jonathan Darlington

I föreställningen som dirigeras av Jonathan Darlington medverkar Kungl Operans kör och Hovkapellet tillsammans med
JENŮFA – Sara Olsson
KOSTELNIČKA – Katarina Dalayman
LACA KLEMEN – Jesper Taube
ŠTEVA BURYJA – Magnus Vigilius
FARMOR BURYJA – Kristina Martling
MJÖLNARFÖRMANNEN – Jens Persson
BYDOMAREN – John Erik Eleby
BYDOMARENS HUSTRU – Annica Nilsson
KAROLKA, DERAS DOTTER – Johanna Rudström
BARENA – Maria Matyazova
JANO – Vivianne Holmberg
EN PIGA – Marie-Louise Granström, Louise Reitberger
EN TANT– Anna Norrby

 

LÄMNA ETT SVAR

Please enter your comment!
Please enter your name here

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.