I Johann Sebastian Bachs Matteuspassion, finns 12 körpsalmer, tänkta som församlingens kommentarer till handlingen. Ylva Eggehorn har på uppdrag av S:t Johannes församling skrivit nya texter till psalmerna. Hon insåg att materialet fanns i nyhetssändningarna.
– Det här senaste året har varit så fyllt av berättelser. Från Aleppo, från flyktingbåtarna. Och särskilt 16-åringen i Malmö som blev skjuten vid busshållplatsen. Då tänkte jag: Det är det här som Matteuspassionen handlar om. Det här lidandet som möter oss överallt och hela tiden.
– Jag tror vi behöver så här starka berättelser som samlar ihop det kaos som en tragedi åstadkommer.
Till koralen O huvud blodigt sårad sjungs denna text (om 16-årige Ahmed):
Han sköts vid busshållplatsen,
Ett barn som inget gjort.
Hans leende, en vårvind,
Har slocknat – allt gick fort.
Ett skott från dem som hatar
För hatets egen skuld
Har plundrat fågelsången
På soluppgångens guld.
Det här är verkligen en passion. Lidandet och kärleken, längtan och smärtan ingår en allians där de för alltid blir oskiljaktiga, säger Ylva Eggehorn.
Nytolkningen av Matteuspassionen framförs under reformationsåret 2017 vid två tillfällen:
Söndag 19 mars kl 16.00 i S:t Johannes kyrka, Malmö:
Johanneskören, S:t Johannes kammarkör, Malmö operas barnkör, barockorkester. Leif Arhun-Solén – evangelist, Tor Lind – Jesus, Jens Sjölander – Pilatus, Kristina Hellgren – sopran, Daniel Carlsson – counter, Mathias Hedegaard – tenor, Daniel Hällström – bas, Christian Schultze – dirigent.
Söndag 9 april kl 18.00 i Domkyrkan, Linköping:
Domkyrkans kammarkör, Akademiska kören, Domkyrkans kammarorkester, Exaudi och Östgöta barock. Marie-Louise Beckman – dirigent.
